Introducing our new #MeetTheTeam series

Introducing our new #MeetTheTeam series

6

Meet Celia, our Translation Manager

Over the past year, our team has been growing. We have recruited new members from around the world that represent key pillars to accomplish our mission to plant 1 trillion trees by 2050.

Nevertheless, we noticed that some of our team members have not even been properly introduced. So from today, we will make sure we let you meet the faces behind our brand.

On this occasion, we are very excited to introduce you to Celia. Our fellow worker for the past year already... Time flies! Some of you may already know her from the monthly #TreeChallenges we post in our forum, but for those who don't, we invite you to kindly read the short extract we asked her to write about her life experience, but mostly, about her interest in joining Tree-Nation.

''Hey, Celia! Tell us a bit more about your story, and why you decided to join Tree-Nation.''

''I am Celia Monthieux Marugán, the Translation Manager. My primary responsibility is to manage a team of translators who translate all our content into 6 languages, but I am also in charge of the SEO optimization of our website, our team of volunteers, and of our Tree Challenges.

I was born in France, but I grew up in Barcelona. Since half of my family is French and the other half is Spanish, I’ve always lived between the two cultures, speaking both languages. I learned Catalan, English, and some Italian afterward.

When I was a child I always had a book in my hand, but I also loved playing secretary on my desk: classifying papers, drawings, and color pencils. Later, my passion for literature and languages led me to study French Literature and Literary Translation in France. I loved translating books, but it’s very difficult to make a living out of it, so I explored different translation fields: I was an academic oral interpreter first, then a cinema translator, translating post-production documents and subtitling. I even became a computational linguist, programming software to understand different languages and classify written data. And then I found out about this profession: Translation Project Manager. And I thought: “I love translation, I love organizing and coordinating, and I love proofreading texts. This is perfect!” So I started searching for a job in that field, which led me to find Tree-Nation’s offer.

From day 1, I felt like this was meant to be—the perfect match. Waking up every day knowing that I am going to help spread climate awareness across countries, contributing to reaching more people and getting them involved in the reforestation of the Planet, is priceless. At Tree-Nation every workday is different, and I always learn something new. I am surrounded by very friendly coworkers who really want to work together towards the same goal, in the beautiful building where the office is located.

One year in, I still feel the same way. For many more years to come in the Nation of Trees.''


Schreibe einen Kommentar
SueM19 Oktober 2022
Lovely to find out more about you, Celia and learn about your work experience - from the photo it looks as though you even get out and plant a few trees! What do you do in your free time?
Carolyn Clarke4 Januar 2023
That is quite the resume! We are very lucky to have you at Tree Nation. Do you actually get out in the field as your photo suggests or are you mostly working in the office?
Celia Monthieux5 Januar 2023
Hi girls, it's lovely to get your feedback! Thank you. Last year the whole Tree-Nation staff went to plant some trees in ARBA, one of the projects we have in Spain: https://tree-nation.com/projects/arba-sistema-litoral/updates. That's when the picture was taken. It felt great to leave our computers at the office and physically plant some trees! But apart from that time I always work at the office. In my free time I am a DJ, I attend commercial-femme style dance lessons and I love to read!
Maren Schosser5 Januar 2023
hi Celia, lovely to read about you...! oh, and you're even a DJ... wow! what sort of music are you playing?
Carolyn Clarke6 Januar 2023
Wow! Never having heard of it, I just had to look up commercial-femme style dance. I'm even more impressed now. Between that and being a DJ you seem to have a busy and full life. AND you still make time to read.
Celia Monthieux9 Januar 2023
Thank you! I play mostly house and dance music, but sometimes I play other genres like disco, techno, drum and base etc. And yes, I do many things and am very busy! But my main focus is on Tree-Nation, where I work full time.